La signorina Scott e' anche disposta a parlare del suo prossimo film, che verra' girato a fine estate.
Госпођица Скот воли да прича о свом следећем пројекту,... који ће да снима на лето.
Al momento, pensiamo di farlo uscire in America a fine autunno e in Inghilterra intorno a Natale o all'inizio del prossimo anno.
У плану је да у Америци изађе крајем јесени, а овде око Божића, или почетком следеће године.
E ti chiedi anche perchè non ti dia un bacio sulla fronte e non ti metta la lode quando le consegni i compiti a fine giornata.
Èudiš se zašto te nakon uspješnog rada ne poljubi u èelo...... i darujeti zlatnuzvjezdicu.
A fine giornata, il caffè situato al centro del campo... è il posto ideale in cui amici e famiglie... possono riunirsi, per un pasto sostanzioso e nutriente.
na kraju radnog dana u centru kampa se nalazi kafana koja idealno mesto za prijatelje i porodicu da s prikljuce u srcanom i hranljivom obroku.
Hai detto che ci avresti dato tempo fino a fine giornata.
Rekao si da imamo do kraja dana.
E l'unica che funziona è un bicchierino a fine giornata.
Jedini napitak za koji on mari na kraju dana je konjak.
Stiamo parlando del fatto che e' rimasta una quantita' di sangue per sostentare la popolazione solo fino a fine mese.
Govorimo o tome da imamo samo dovoljne kolièine krvi da održimo populaciju do kraja meseca.
Lo sa come fanno ad arrivare a fine giornata?
Баш тежак. Знате ли како преброде дан?
La classifica non riflette la forza della squadra o dove saremo a fine stagione.
Ja verujem da rezultat ne pokazuje efektivno gde æe tim biti na kraju sezone.
Torneremo a New York a fine agosto.
Враћамо се у Њујорк крајем августа.
50.000 stasera, quando le porteremo Max e gli altri 50.000 a fine agosto a New York, quando ci riporterà Max.
Даћу ти 50.000 вечерас након што ти оставимо Макса и још 50.000 када се вратимо августа и ти нам га доведеш у Њујорк.
Ho detto a tua zia che a fine agosto ti riporto da lei, ora ti preoccupi per zia Debra?
Рекао сам твојој тетки да ћу те одвести у Њујорк крајем лета. Сада се бринеш због тета Дебре?
Li sbricioli finemente, e poi li spargi sopra la torta a fine cottura.
Добро их самељеш, а онда их поспеш по пити. -Где је Џакен?
Per rilassarmi a fine giornata, sai.
Znaš, na kraju dana, za opuštanje.
Vuoi ritornare trent'anni indietro, quando a fine agosto pioveva sempre?
Želiš li da se vratiš 30 godina unazad, kada je kišilo na kraju avgusta?
Un vero sbirro beve sempre qualcosa a fine giornata.
Èemu biti policajac, ako ne popiješ piæe?
Vedi, a fine giornata, come poliziotto uno deve fare i conti con due cose.
Na kraju dana, kao policajac, ti si razlika dve strane.
A fine mese 28 milioni e 700 mila di commissioni lorde tutte da azioni fogli rosa, ragazzi!
Kraj meseca sa ukupnom zaradom od 28.700.000 dolara, sve sa roze listića, ljudi!
Ti insegnero', a fine settimana sarai tutt'uno con le onde.
Uèit æu te. Do kraja nedelje bit æeš jedno sa valovima.
Quardando queste foto, direi che fosse a fine anni '40, inizio dei '50.
Gledajuæi slike rekao bih da su ovo kasne 40 te, rane 50 te.
La tua stupida non scientifica zia, che non sa come arrivare a fine mese... che deve andare a scuola... con i ventenni per pagarti l'universita'.
Tvoja glupa tetka koja ne zna da sklopi kraj s krajem, koja mora da uzima èasove za bolnièarku zajedno sa klinkama od 22 god. da bi plaæala tvoj koledž.
Stai adattando un libro scritto 60 anni fa per un migliaio di bianchi vecchi e ricchi preoccupati solo di dove andranno a farsi un caffè a fine serata!
Postavljaš predstavu prema knjizi napisanoj pre šezdeset godina za hiljadu bogatih, starih belaca cija ce jedina stvarna briga biti kuda da posle odu na kolac i kafu.
A fine stagione, consegnavano il trofeo al miglior giocatore ed era sempre lo stesso bambino.
Kako su na kraju sezone davali pehar za najvrednijeg igraèa i jedan bi ga uvek osvojio?
Non dovra' piu' lavorare, se decide di andare in pensione a fine contratto.
Не бисте више морали да радите ако се одлучите за пензију.
Se qualcuno di voi vuole farmi un regalino a fine conferenza, potrebbe comprarmi un Chagall.
Ако на крају конференције желите нешто да ми поклоните, можете ми купити Шагала.
A fine giornata, tornavo alle tradizioni hindu di casa mia, forse l'unica casa hindu in un quartiere principalmente islamico.
Na kraju dana bih se vraćao tradicionalnoj Hindu kući, koja je verovatno bila jedina Hindu kuća u islamskom komšiluku.
A fine procedimento si ricava un composto di plastica misto: molti tipi di plastiche differenti e molti gradi di plastiche differenti.
На крају овог процеса имамо помешану легуру пластике: много различитих врста пластике, као и много различитих квалитета пластике.
Mia madre a fine giornata era esausta, ma ci raccontavamo l'un l'altra la nostra giornata, mentre ascoltavamo il rumore che faceva nonna trafficando per casa.
Mama je svako veče dolazila iscrpljena, ali uvek bismo pričale jedna drugoj kako nam je prošao dan i slušale baku kako radi po kući.
Ma li abbandonai e non riaprii più quella valigia fino al mio rientro a casa dalla mia famiglia a fine estate.
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
A fine serata, mi sono spogliata e ho lasciato che tutti scrivessero su di me.
Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
E in effetti, a fine anni '80, inizio anni '90, fu approvata una normativa che offriva effettivamente alle persone con autismo risorse, accesso a materiali didattici che le avrebbero aiutate.
U stvari, krajem '80-ih i početkom '90-ih godina, donet je zakon koji je osobama sa autizmom obezbedio pristup obrazovnim materijalima koji bi im bili od pomoći.
Forse perché i datori di lavoro mi dicono, abbiamo già cresciuto una generazione di giovani lavoratori che non arrivano a fine giornata senza ricompense.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Alec ed io lo incontrammo a fine serata, e ci disse che aveva baciato una donna che era in fila per entrare.
Alek i ja smo ga videli na kraju večeri i ispričao je da je poljubio jednu ženu u redu ispred kioska za brzu hranu.
Pensai che non gli fossi piaciuta affatto, ma a fine serata tornò da me e mi regalò una scatola di cioccolatini.
Mislila sam da mu se uopšte nisam svidela, ali na kraju večeri, vratio se kod mene i dao mi kutiju čokolade.
E, a fine secolo, stavano anche migliorando la propria salute, e il Giappone stava iniziando a recuperare.
Počevši od kraja veka one su, takođe, postajale zdravije, a Japan je počeo da ih sustiže.
0.65913581848145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Госпођица Скот воли да прича о свом следећем пројекту,... који ће да снима на лето. 